Jung Eun Ji Ft. Seo In Guk - All For You ( Ost. Reply 1997 ) dan terjemahannya

all for you ~

벌써 며칠째 전화도 없는 너

Beolsseo myeochiljjae jeonhwado eobneun neo

얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지

Eolma humyeon naui saengil iran geol aneunji

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

Nunjido eobsi siganeun jagguman heulleogago

난 미움보다 걱정스런 맘에

Nan miumboda geokjeongseureon mame

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서

Mujeokjeong chajagan naui golmok eogwieseo

생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

Saengganji mothan useumyeo bangineun neoreul bwasseo

사실은 말야 나 많이 고민했어

Sasireun marya na manhi gominhaesseo

네게 아무것도 해줄 수 없는걸

nege amugeotdo haejul su eobneungeol

아주 많이 모자라도 가진 것 없어도

Aju manhi mojarado gajin geot eobseodo

이런 나라도 받아 줄래

Ireon narado bada jullae

너를 위해서 너만을 위해서

Nareul wihaeseo neomaneun wihaeseo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

Nan sesang mudeun geolda angyeo jujineun mothajiman

난 너에게만 이제 약속할게

Nan neoegeman ije yaksokhaelge

오직 너를 위한 내가 될게

Ojik nareul wihae naega dwilke  

Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

Neon geureohke jigeum moseum geudaero gyeota isseumyeondwae

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

Nan dasi taeanado yeongwanhi neoman barabolke

넌 모르지만 조금은 힘들었어

Neon mureujiman jogeumeun himdeureosseo

네게 어울리는 사람이 나인지

nege eoullineun  sarami nainji

그건 내가 아니라도 다른 누구라도

Geureon naega anirado dareun nugurado

이젠 그런 마음 버릴래

Ijen geureon maeum beorillae

너를 위해서 너만을 위해서

Nareul wihaeseo neomaneun wihaeseo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

Nan sesang mudeun geol da angyeo jujineun mothajiman

난 너에게만 이제 약속할게

Nan neoegeman ije yaksokhaelke

오직 너를 위한 내가 될게

Ojik neoreul wihae naega dwilke

Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

Neon geureohke jigeum moseum geudaero nae gyeota isseumyeondwae

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

Nan dasi taeeonado yeongwanhi neonman barabolke

love 내 작은 맘속을

Love nae jageun mamsogeul

oh love 네 향기로 채울래

Oh love ne hyanggiro chaeullae

그 속에 영원히 갇혀 버린 데도

Geu soke yeongwonhi gadhyeo beorin dedo

난 행복 할 수 있도록

Nan haengbok hal su ittdoreuk

너를 위해서

Nareul wihaeseo

너를 위해서 너만을 위해서

Nareul wihaeseo neomaneun wihaeseo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

Nan sesang mudeun geol da angyeo jujineun mothajiman

난 너에게만 이제 약속할게

Nan neoegeman ije yaksokhaelke

오직 너를 위한 내가 될게

Ojik neoreul wihae naega dwilke

Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

Neon geureohke jigeum moseum geudaero nae gyeota isseumyeondwae

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

Nan dasi taeeonado yeongwanhi neonman barabolke 

TERJEMAHAN INDONESIA

Sudah beberapa hari sejak kau tak menghubungiku

Apakah nantinya kau segera menyadari kapan ulang tahunku?

Waktu terus berjalan tanpa terasa dan

Di dalam hatiku, aku lebih mengkhawatirkanmu dibandingkan membencimu

Di pintu gerbang jalanmu yang ku masuki tanpa rencana

Aku melihatmu dengan senyum bahagia yang tak pernah kubayangkan sebelumnya

Sesungguhnya, aku sangat gelisah

Aku tak dapat memberikan apapun kepadamu

Meskipun aku sangat banyak kekurangan dan tak memiliki apa-apa

Maukah kau menerimaku apa adanya?

Demi dirimu, hanya demi dirimu

Aku tak bisa memberikan seluruh dunia namun

Aku akan berjanji padamu saat ini

Aku akan menjadi seseorang hanya untuk dirimu

Ini hanya untukmu, hanya menjadi untukmu

Kalau saja kau ada di sisiku dengan penampilan seperti ini

Aku terlahir kembali dan hanya akan memandangmu saja selamanya

Kau tak mengetahuinya namun ini sedikit menyulitkanku

Apakah aku orang yang pantas untukmu?

Akupun merasa bukan orang yang seperti itu, Siapapun orang lain itu

Sekarang aku ingin membuang perasaan itu

Demi dirimu, hanya demi dirimu

Aku tak bisa memberikan seluruh dunia

Aku akan berjanji padamu saat ini

Aku akan menjadi seseorang hanya untuk dirimu

 

Ini hanya untukmu, hanya menjadi untukmu

Kalau saja kau ada di sisiku dengan penampilan seperti ini

Aku terlahir kembali dan hanya akan memandangmu saja selamanya

Cinta di dalam hati kecilku, oh cinta aku ingin mengisinya dengan keharumanmu

Aku bahkan terkunci di dalam selamanya

Hingga aku dapat merasakan kebahagiaan

Demi dirimu

Demi dirimu, hanya demi dirimu

Aku tak bisa memberikan seluruh dunia

Aku akan berjanji padamu saat ini

Aku akan menjadi seseorang hanya untuk dirimu

Ini hanya untukmu, hanya menjadi untukmu

Kalau saja kau ada di sisiku dengan penampilan seperti ini

Aku terlahir kembali dan hanya akan memandangmu saja selamanya

CREDIT

Hangul : Daum Music 

Romanized : M-Cil 

Translate : Haerajjang