Menu

Wednesday, November 13, 2013

Lee Yoon Ji (이윤지) - First Love (Ost. King 2 Hearts) dan terjemahannya


HANGUL

처음엔 친구처럼 소중한 연인처럼
나의 마음에 너의 맘을 들여놓은 순간부터
설레던 내 마음은 운명이 될거라고
믿었던 철없던 내 처음 사랑


숨만 쉬어도 행복했었어
햇살같은 사랑이었어
영원할거라 생각했는데
그 추억속에 남았어

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물
내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득
남겨져도 괜찮아

마음이 먼저 선택한 너
처음사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음사랑

짜릿한 마법같은 너의 그 입맞춤이
나의 마음에 설레임은 그렇게 시작됐고
불꽃처럼 뜨거운 사랑을 속삭이듯
미래를 꿈꾸었었던 내 처음사랑

너의 미소가 나를 웃게해
별빛같은 사랑이었어
마냥 좋았어 그땐 그랬어
아름다웠던 시간들

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물
내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득
남겨져도 괜찮아

마음이 먼저 선택한 너
처음사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음사랑
사랑해 행복했던 처음사랑


ROMANIZED
by : Mcil


Cheeumen chingu cheoreom sojunghan yeonincheoreom
Naui maeume neoui mameul deuryeo noheun sunganbuteo
Seolledeon nae maeumen unmyeongi dwilgeorago
Mideottdeon cheoreobdeon nae cheoeum sarang

Summan swieodo haengboghaesseosseo
Haetseolgateun sarangieosseo
Yeongwonhal geora saenggakhaettneunde
Geu chueoksoke namasseo

Ijen apeun mam seulpeun nunmul
Nae ppyame gidaeeodo gwaenchanha
Gieok sok sangcheo on mom gadeun
Namgyeojyeodo gwaenchanha

Maeumi meonjeo seontaekhan neo
Cheoeum sarangeuro chungbunhae
Yeowonhi Jikilkko nae cheoeum sarang

Jjarishan mabeobgateun neoui geu ibmatchumi
Naui maeume seolle ibeun geu seohke sijikdwaettgo
Bulkkotcheo ddogeoun sarangeul soksakideut
Miraereul kkumkkueosseodeon nae cheoum sarang

Naui misoka nareul utgehae
Byeolbit gateun sarangieosseo
Manyang Jongasseo geuddaek geuraesseo
Areumda wottdeon sigandeul

Ijen apeun mam seulpeun nunmul
Nae ppyame gidaeeodo gwaenchanha
Gieok sok sangcheo on mom gadeun
Namgyeojyeodo gwaenchanha

Maeumi meonjeo seontaekhan neo
Cheoeum sarangeuro chungbunhae
Yeowonhi Jikilkko nae cheoeum sarang
Saranghae haengbokhaettdeon cheoeum sarang


INDONESIA

Pada awalnya seperti seorang teman
Dari saat bertebaran hatimu dalam pikiranku
Hatiku berkibar mengatakan bahwa itu adalah takdir
Percaya pada cinta pertama

Ketika nafas terasa bahagia
Cinta ini seperti matahari
Aku berpikir ini akan selamanya
Hanya tersisa kenangan

Sekarang hatiku terluka, menangis sedih
Ketika menempel di pipiku, aku tidak apa-apa
Memori seluruh tubuh penuh dengan luka
Tetap tidak apa-apa

Ini hati pertamaku yang telah memilihmu
Karena itu adalah cinta pertama, sudah cukup bagiku
Menjaga cinta pertamaku selamanya

Ciuman denganmu adalah magis dan menggembirakan
Jantungku mulai berdetak seperti ini
Bisikan cinta yang panas seperti api
Cinta pertamaku yang kuimpikan di masa depan

Senyummu membuatku tersenyum
Cinta seperti bintang
Semua waktu terlihat baik
Waktu yang indah

Sekarang hatiku terluka, menangis sedih
Ketika menempel di pipiku, aku tidak apa-apa
Memori seluruh tubuh penuh dengan luka
Tetap tidak apa-apa

Ini hati pertamaku yang telah memilihmu
Karena itu adalah cinta pertama, sudah cukup bagiku
Menjaga cinta pertamaku selamanya
Cinta pertama yang digunakan untuk cinta bahagia

No comments:

Post a Comment