Baek Ji Young - That Woman (Ost. Secret Garden) dan terjemahannya

HANGUL

한 여자가 그대를 사랑합니다

그 여자는 열심히 사랑합니다

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

그 여자는 웃으며 울고있어요

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 여잔 웁니다

그 여자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

그 여자의 마음은 눈물투성이

그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

한번 나를 안아주고 가면 안되요

난 사랑받고 싶어 그대여

매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 그 여자는

오늘도 그 옆에 있데요

그 여자가 나라는 걸 아나요

알면서도 이러는 건 아니죠

모를꺼야 그댄 바보니까

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 oh

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 여잔 웁니다

ROMANIZED

Han yeojaga geudaereul saranghamnida

Geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ddaradanimyeo

Geu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo

Eolmana eolmana deo neoreul ireohke baraman bumyeo honja

I baramgateun sarang i keojigateun sarang

Kyesokhaeya niga nareul sarang hagettni

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

Nol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

Geu yeoja umnida

Geu yeojaneun seonggyeoki sosimhamnida

Geu raeseo utneun bobeul baewottdamnida

Chinhan chinguekedo mothaneun yaekika manheun

Geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi

Geuraeseo geu yeojaneun geudae nol sarang haettdeyo ddokkataseo

Ddo hanagateun babo ddo hanagateun babo

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo

Nol sarang badgo sipeo geuraeyeo

Maeil sokeuroman gaseum sukkeuroman

Sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo

Geu yeope ittdeyo

Geu yeojaga naraneun georanayo

almyeonseodo ireoneun geonanijyo

moreulkkeoya geudaen babonikka

Eolmana eolmana deo neoreul ireohke baraman bumyeo honja

I babogateun sarang i keojigateun sarang

Kyesokhaeya niga nareul sarang hagettni

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

Nol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

Geu yeoja umnida

INDONESIA

Seorang wanita mencintaimu
Wanita itu mencintaimu sepenuh hatinya
Dia mengikutimu setiap hari seperti bayangan
Wanita itu tersenyum tapi sebenarnya menangis

Harus berapa lama lagi aku menunggumu seperti ini saja?
Cinta ini berarti, cinta yang menyedihkan
Jika aku terus seperti ini akankah kau mencintaiku?

Datanglah lebih dekat, mendekatlah
Jika aku mengambil satu langkah maju, maka kau mengambil dua langkah mundur
Aku, yang mencintaimu, masih di sampingmu
Wanita itu menangis

Wanita itu sangat pemalu jadi dia belajar bagaimana caranya tersenyum
Ada begitu banyak hal yang tidak dapat diutarakan pada sahabatnya
Hati wanita itu penuh dengan air mata

Jadi wanita itu mengatakan dia mencintaimu karena kau sama dengannya
Bodoh, ini sangat bodoh
Maukah kau memelukku sekali saja sebelum kau pergi?

Aku ingin dicintai, sayang
Setiap hari didalam hatiku, aku berteriak
Wanita itu masih disebelahmu

Taukah kau bahwa wanita itu adalah aku?
Jangan beritahu aku jika kau tahu
Kau memang benar-benar tidak tahu karena kau bodoh

Harus berapa lama lagi aku menunggumu seperti ini saja?
Ini cinta yang bodoh, ini cinta yang menyedihkan
Jika aku terus seperti ini akankah kau mencintaiku?

Datanglah lebih dekat, mendekatlah
Jika aku mengambil satu langkah maju, maka kau mengambil dua langkah mundur
Aku, yang mencintaimu, bahkan masih ada didekatmu
Wanita itu menangis